Baletten om Bellman är inte en samling pantomimiska anekdoter med Bellmans kända figurer i rollerna. Det är ett försök att i dans skildra hur Bellman som diktare är hans egen samtida musik. Bägge var våldsamma, drastiska och överraskande. Det lyriska draget hos Bellman har också beröring med Beethovens romantiska grace. Gestalten Bellman i baletten är inte något porträtt av skalden som privatperson eller sångare. Dansen och koreografin är ju ett helt annat konstnärligt språk än litteraturen.
sid. 253-254, ur Birgit Cullberg av Erik Näslund (Norstedts Förlag 1978)